Literaturübersetzungen

Ich schreibe nicht nur gern Krimis, ich übersetze sie auch leidenschaftlich gern. Zum Beispiel die Joanne-Kilbourn-Reihe von Gail Bowen (erschienen bei Econ & List) oder die Sunny-Randall-Reihe von Robert B. Parker (erschienen bei Ullstein). Außerdem bin ich (mit wenigen Ausnahmen) die deutsche Stimme von Jeffrey Archer – pardon, Lord Jeffrey Archer, soviel Zeit muss sein. Nicht-Krimi-Übersetzungen erlaube ich mir gelegentlich für Promis wie Shirley MacLaine.

 

asdvesverd

 

emaajwestada

Meine eigenen Texte sind übrigens ins Amerikanische, Russische, Südkoreanische und Bulgarische übersetzt worden. Auf Kisuaheli und Klingonisch warte ich noch.

Facebooktwitter